．如果無法閱覽請點此回主頁面 ．退訂 ．各期電子報
．第 04 期電子報 時代建設 STYLE BUILDING電子報 『巴菲特兒子 談父親送的三件寶物』
股神捐出99%財富，子女竟馬上同意
巴菲特兒子 談父親送的三件寶物
父親富可敵國，卻決定把財產捐出去
但彼德．巴菲特說自己得到的遠比金湯匙更受用。
這，是一個能讓子孫永久幸福的人生禮物。
彼德．巴菲特
出生：1958年
學歷：史丹佛大學畢業
經歷：艾美獎得主
現職：獨立音樂品牌「BeSide Records」和「BisonHead Record」負責人
「我的房子，是我貸款買的。」
說這句話的不是普通人，是股神華倫．巴菲特（Warren Buffett）之子彼德．巴菲特（Peter Buffett），他的父親巴菲特在二○○六年宣布他將逐步捐出所有財產的九九%，身為富豪之子，卻分不到父親的財產，彼德是如何看待這件事？
彼德過的生活，和想像中的富豪之子，差異很大；他有兩台車，一台是福特Escape，這是紐約計程車愛用的車種，另一台是他十八歲就開始開的跑車Triumph TR3，當年也只能算是中價位跑車。他現在住的紐約公寓，是他用母親的遺產和自己賺的錢買的，「這棟公寓值三百萬美元（約合新台幣九千萬元），」他說，「這是我擁有最值錢的東西。」
彼德是一個音樂家，他哥哥是農夫，姊姊則是家庭主婦，沒有人繼承巴菲特的衣缽進入金融業。
採訪中，彼德說，他從爸爸身上得到的是找到幸福的方法和價值觀，錢只是工具，留太多，會像「含在嘴裡的金湯匙，有一天會變成插在背上的金匕首。」他在他出版的書《做你自己：股神巴菲特送給兒子的人生禮物》一書中如此寫道。
彼德沒有從巴菲特身上得到他所有的財富，但是卻繼承了他的人生觀和價值觀，比財富更重要的三堂課。以下是專訪紀要。
寶物一：不要為錢工作
想學他的是如何找到幸福
《商業周刊》問（以下簡稱問）：你什麼時候開始知道你爸爸很有錢？
彼德．巴菲特答（以下簡稱答）：我真的知道這件事，是我二十幾歲的時候，很令人吃驚吧！我是從《財產》每年公布的富豪榜上知道的，我不記得什麼時候他第一次上榜，我只記得是一九八○年代某一年看到的。
他的行為並不像那樣的人，因為錢不是我父親的目標，當他拿到錢，錢不會改變他。如果你的目標是賺錢，當你賺到錢的時候，你可能會想要炫耀，你可能會想買大車子、房子，諸如此類的事。
我父親並不是為了錢工作，是因為他喜歡工作本身。當他賺到錢的時候，我們的生活也沒什麼改變，我們還是上同樣的餐廳，開同樣的車，我們沒有做什麼不一樣的事；我從來不知道我們家有錢，不是說我們家故意隱，只是這件事對我們來說不重要，我也不知道他有錢。
問：你們三兄妹沒有人進入金融業，他為什麼沒辦法讓你對金融業感興趣？
答：因為我的熱情不在那，從我有記憶以來，我就很熱愛音樂。我想仿效他的，是如何找到幸福。
寶物二：錢只是工具
不會讓人快樂或解決問題
問：你上大學之前，你父親怎麼教你用錢？
答：好問題，他其實從來沒跟我講過這件事，我們是從觀察他的行為學的。
我看得出錢不是問題的答案，錢只是一個工具，一個有價值的工具，但不會讓你更快樂，或解決你的問題。當我十九歲拿到一些錢的時候（編按：指得到祖父遺產），我不會說，「哇，買些東西，我就會開心一點。」
我想的是買一些錄音設備，我就可以學如何錄音，我可以買時間，我可以付房租，我才能專心的學習、成長，我想就是看我父母怎麼花錢、用錢，我是這樣學的，他們從來沒有坐下來，給我投資建議（笑）。
問：你父親留給你的基本價值是什麼？
答：信任是任何關係裡的關鍵，全世界的關係都是基於信任建立起來的。我成長的過程跟我的祖父母很接近，他們就住在兩個街口外，我可以自己走到那裡去。那是一個非常充滿信任和愛的環境，毫無疑問的，信任是最重要的，你不能只是談信任，你得到信，是經由經驗和時間。
我也看到對工作的價值，我看過很多人工作完後回到家並不開心，他們可能對老闆很不滿；有些問題沒辦法解決，但工作就是工作，可能會很挫折，但有點挑戰不也是好事嗎？有些你能解決的挑戰也讓你興奮。
對我來說，我從父親身上看到這些價值，我爸從沒有跟我說『你應該快樂的工作』，但是，我從來沒看到他下班回家時愁眉苦臉，我看到他每次下班都高高興興，喜歡他自己的工作，這對我的人生造成很大不同。
問：你父親教你最重要的事是什麼？
答：他通常就是秀給你看，他的確有教我，他教我的方式是做給我看。他教的是，追尋你自己的道路，聆聽你自己心裡的聲音。
例子之一是，當我加入這部非常知名的影片《與狼共舞》，很多人都跟我說，你必須搬到好萊塢，你必須用一定方法生活，才能在電影產業成功。我從我父親學到的是，你必須從你自己的角度出發去想，什麼對你才是對的。搬到好萊塢很容易，那種生活是很光鮮亮麗的，我會有完全不同的人生，但我不會快樂，就像我爸爸留在奧馬哈，沒有搬去紐約，他沒有追尋別人的夢想，對自己夢想忠誠。所以我也留在我原來住地方，追尋我自己的道路和夢想。
寶物三：做你做得好的事
不要為了別人而偏離方向
另一件事是，別為了別人的期待做事，我擅長做一種音樂，不代表我該成為當紅巨星，做你做得好的事，那就夠了。
專注在這件事上，你會走得很遠，就像是二○○○年前後科技股大漲的時候，他（指巴菲特）一點也沒有興趣，也不買進，他早就知道了，而且沒有興趣；人家批評他老了、說他不懂科技，結果科技股就崩盤了。
我學到的是，持續專注在你會做的事情上，別因為別人的意見，認為什麼才流行或你該做什麼，而偏離方向。
問：你們家是把價值擺在錢的前面？
答：對。現代人最大的問題是，很多人把錢簡化成一切問題的答案。有人以為有錢之後，就會有朋友，就會開心，事實上是你的人格特質和你每天做的事，讓你開心。
問：你父親告訴你們他要捐出大部份財產（巴菲特計畫捐出財產九九%）的時候，你考慮了多久？
答：有趣的是，別人可能認為我們覺得失望。我們馬上就同意了，他不是完全不留錢給我們，他替我們三個人留下龐大的基金會，這是一個很慷慨的決定。
他事先跟我們解釋，我們不知道他什麼時候、打算怎麼做這件事，但我們知道錢會回到這個社會裡去，我始終相信，這是值得做的事。
我不認為我可以繼承他的成功，或他完成的事；他很努力，而且很愛他的工作，賺了錢，那是他的成功。如果我寫了一首很好的歌，那是我的成功，我寧可掙得自己的成功，也不要享用他賺來的錢。
我覺得他的想法是對的，我可以瞭解為什麼有些父母，小時候很困苦，他們很努力工作，留錢給自己的小孩，所以他們（小孩）就不用再工作，我瞭解他們為什麼這樣做。但是當你談的是以數百萬、數十億美元計算的錢的時候，我真的不知道這筆錢要怎麼辦。
他會留給我們一些錢，我只是不想要數千萬、數十億美元的錢，這些錢並不會改變我的人生。
問：你的父親還是留了些錢給你？
答：那些錢是基金會的錢，不是我的錢，我們不靠這筆錢過日子，我也不從基金會領薪水，我的音樂可以賺點錢。
問：如果是這樣，你為什麼需要追求成就？
答：的確，我想這是不同的人格特質造成的，我喜歡挑戰，讓自己能變好，從中得到回報，這很棒。
像你做完一齣音樂劇，最後所有人都鼓掌叫好，這就一種（成就），你才知道自己做得不錯。
對我來說，不是賺到錢讓我證明我做得不錯，是別人喜歡我的音樂；對我來說，這就像付我很多錢一樣讓我開心，如果你喜歡你的工作，也許這就夠了。
摘錄於商業周刊1253期 採訪整理：林宏達